America's original sin of slavery seemed as sharp as ever.

美国奴隶制原罪似乎一如既往地深重。

One central idea he developed was what he legendarily termed Peccatum Originale original sin.

提出一个中心思想是那传奇性地原罪理念。

For Croats the ruling vindicates their struggle against the Serbs as one without original sin.

对克罗地亚人而言，判决也证实了们在对塞战争中是清白无罪。

We're all, with the exception with the original sin of slavery, we are all immigrants.

我们，除了奴隶制原罪之外，我们都是移民。

One central idea he developed was what he legendarily termed Peccatum Originale: original sin.

开创性地提出了一个核心理念，即Peccatum Originale（原罪）这个理念。

And would be seen as an omen of the crucifixion, a direct result of original sin.

会被视为钉十字架预兆，原罪直接结果。

Yes, it's the title of the poem, but he's also referencing the Garden of Eden and the original sin.

这是诗标题，但也提到了伊甸园和原罪。

It is the world's original sin.

这是世界原罪。

Science is the first of sins, the germ of all sins, the original sin.

科是罪恶之首， 万恶之源，原罪。

The original sin is the fairest.

原罪最为公正。

Original sin was the monopoly of that dirty continent over there.

原罪是大洋彼岸那肮脏大陆特有西。

They accepted the doctrine of predestination, original sin and total depravity, and limited atonement through a special infusion of grace form God.

们相信宿命论、原罪说、全体堕落和有限赎罪。

After spending decades exploring America's mean streets, he's addressing the country's original sin.

在花了几十年时间探索美国肮脏街道后，正在解决这个国家原罪。

The original sin here is that we tax employment income more than other types of income.

这里原罪是我们对就业收入征收比对其类型收入更高税。

That's the only original sin is if you know better, but you don't, change.

唯一原罪就是你知道得更多， 但你没有改变。

The original sin here was a mechanism which would have meant that the UK would have legalised assisted dying in practice.

这里根本问题在于一种机制，它意味着英国实际上将使协助自杀合法化。

At last, with the Vietnam War; Americans are beginning to realize that they are subject to original sin as much as Europeans are.

终于，随着越南战争爆发，美国人开始认识到们和欧洲人一样处在原罪支配之下。

In the Bible, Eve committed the original sin by tempting Adam to eat the forbidden fruit and got both of them booted from paradise.

在圣经中，夏娃犯了原罪，引诱亚当吃了禁果，结果们俩都被赶出了天堂。

15-13 At last, with the Vietnam War, Americans are beginning to realize that they are subject to original sin as much as Europeans are.

终于，随着越南战争爆发，美国人开始认识到们和欧洲人一样处在原罪支配之下。

Rousseau rejected the doctrine of original sin and instead argued that the origin of evil is found in the later stages of human development in society.

卢梭拒绝原罪教义，而是认为邪恶根源是在人类社会发展后期阶段找到。